HÄN VANNOO
Tuon tuosta hän vannoo aloittavansa paremman elämän.
Mutta kun yö tulee neuvoineen,
sovitteluineen ja lupauksineen
Mutta kun yö tulee omine vietteineen
haluavaan ja kaipaavaan kehoon, samaan
kohtalokkaaseen nautintoon se hämillään päätyy.
ΟΜΝΥΕΙ
Ομνύει κάθε τόσο ν’ αρχίσει πιο καλή ζωή.
Αλλ’ όταν έλθ’ η νύχτα με τες δικές της συμβουλές,
με τους συμβιβασμούς της και με τες υποσχέσεις της·
αλλ’ όταν έλθ’ η νύχτα με την δική της δύναμι
του σώματος που θέλει και ζητεί, στην ίδια
μοιραία χαρά, χαμένος, ξαναπηαίνει.
Nykykreikkalaista kirjallisuutta 