Etusivu

  • Kirottu kaupunki – Ateena kreikkalaisessa nykykirjallisuudessa

    Kirottu kaupunki – Ateena kreikkalaisessa nykykirjallisuudessa

    Ateenaan sijoittuva kaupunkikirjallisuus on Suomessa vielä tuntematon aihealue, sillä kreikkalaista urbaania kirjallisuutta ei ole vielä lainkaan suomennettu. Nykykirjallisuuteen perehtyessä kaupungista tulee kuitenkin esiin monia kiinnostavia yksityiskohtia, kun Ateena esitetään monitasoisena ja elävänä toimijana. Tässä kirjoituksessa esittelen, miten Kreikan lähihistoria vaikuttaa kaupungin kuvaukseen ja miten Ateena on personifioitu kirjallisuudessa. Ateena on keskeisessä osassa väitöskirjatutkimuksessani ”Urban Minds. … Read more

  • ”Joskus hiljaisuudella voi olla yhtä voimakas vaikutus kuin sanoilla.” Haastattelussa novellisti Hrístos Ikonómu.

    ”Joskus hiljaisuudella voi olla yhtä voimakas vaikutus kuin sanoilla.” Haastattelussa novellisti Hrístos Ikonómu.

    Maailmalla tunnettu kreikkalainen novellisti Hrístos Ikonómu (Χρήστος Οικονόμου) vierailee 17. -18.6. Liwressä, Lahden kansainvälisessä kirjailijakokouksessa. Ohessa hänen haastattelunsa ja katkelma hänen novellistaan ”Köyhille ihmisille”. Kirjoitat novelleissasi yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevista ihmisistä. Miten päädyit tähän teemaan ja miten ideat tarinoihin syntyvät? Yritän kirjoittaa tarinoita, joissa katse on kirkas, tunteet aitoja ja kieli mielenkiintoista. En koe käsitteleväni… Read more

  • Kasvotusten – nykykreikkalaisia novelleja

    Kasvotusten – nykykreikkalaisia novelleja

    Toimittamani ja suomentamani antologia Kasvotusten. Nykykreikkalaisia novelleja julkaistiin kesällä 2021. Prosessi oli pitkä, mielenkiintoinen, vaikea ja äärimmäisen antoisa – näihin suomennoksiin pääsee tutustumaan painetussa muodossa! Takakansiteksti on Hrístos Ikonómun novellista Tinasotilas: ”Jos maailma on olemassa vielä tuhannen vuoden päästä kaikesta tästä mitä nyt tapahtuu on voinut tulla satu. Sit lapsille kerrotaan satuja oudoista ihmisistä jotka… Read more

  • Teoksessasi ”Leporellon lista” murhataan kustantajia. Miksi, Fótis Dúsos?

    Teoksessasi ”Leporellon lista” murhataan kustantajia. Miksi, Fótis Dúsos?

    Fotis Dúsoksen esikoisromaanissa ”Leporellon lista” (2021) kustannustoimittaja Jánnis Dimádis yrittää jäljittää kustantajia vainoavan sarjamurhaajan ennen kuin on hänen vuoronsa listalla. Read more

  • Iákovos Anifantákis: Suomi on kreikkalaisille jonkinlainen utopia: edelläkävijä, kaukainen, menestyvä, jollain tavalla selittämätön.

    Iákovos Anifantákis: Suomi on kreikkalaisille jonkinlainen utopia: edelläkävijä, kaukainen, menestyvä, jollain tavalla selittämätön.

    Joulukuussa 2019 ilmestyi kirjailijan Iákovos Anifantákis (Ιάκωβος Ανυφαντάκης, s.1983) paljon huomiota herättänyt esikoisromaani ”Jotkut muut” (Κάποιοι άλλοι, Πατάκης 2019). Romaania oli odotettu, sillä hänen aikaisemmat novellikokoelmansa ”Kauniita rakkauksia” (Όμορφοι έρωτες, Πατάκης 2017) sekä kertomuksensa ”Kettuja rinteellä” (Οι αλεπούδες στην πλαγιά, Πατάκης 2013) olivat menestyneet hyvin ja luoneet hänelle pysyvän paikan Kreikan nykykirjailijoiden joukossa. Hänen novellinsa… Read more

  • Runouden päivä – Konstantínos Kaváfis

    Runouden päivä – Konstantínos Kaváfis

    HÄN VANNOO Tuon tuosta hän vannoo    aloittavansa paremman elämän. Mutta kun yö tulee                   neuvoineen, sovitteluineen                                   ja lupauksineen Mutta kun yö tulee                 omine vietteineen… Read more