Avainsana: kirjallisuus

Kirottu kaupunki – Ateena kreikkalaisessa nykykirjallisuudessa

Ateenaan sijoittuva kaupunkikirjallisuus on Suomessa vielä tuntematon aihealue, sillä kreikkalaista urbaania kirjallisuutta ei ole vielä lainkaan suomennettu. Nykykirjallisuuteen perehtyessä kaupungista tulee kuitenkin esiin monia kiinnostavia yksityiskohtia, kun Ateena esitetään monitasoisena ja elävänä toimijana. Tässä kirjoituksessa esittelen, miten Kreikan lähihistoria vaikuttaa kaupungin kuvaukseen ja miten Ateena on personifioitu kirjallisuudessa. Ateena on keskeisessä osassa väitöskirjatutkimuksessani ”Urban Minds.  … Jatka lukemista Kirottu kaupunki – Ateena kreikkalaisessa nykykirjallisuudessa →

Kasvotusten – nykykreikkalaisia novelleja

Toimittamani ja suomentamani antologia Kasvotusten. Nykykreikkalaisia novelleja julkaistiin kesällä 2021. Prosessi oli pitkä, mielenkiintoinen, vaikea ja äärimmäisen antoisa - näihin suomennoksiin pääsee tutustumaan painetussa muodossa! Takakansiteksti on Hrístos Ikonómun novellista Tinasotilas: ”Jos maailma on olemassa vielä tuhannen vuoden päästä kaikesta tästä mitä nyt tapahtuu on voinut tulla satu. Sit lapsille kerrotaan satuja oudoista ihmisistä jotka … Jatka lukemista Kasvotusten – nykykreikkalaisia novelleja →

Haastattelussa kreikkalainen sarjakuvapiirtäjä Thanásis Pétrou: ”On kiinnostavampaa tehdä sarjakuvaa, kun päähenkilöllä vähän heittää, kun hän on poikennut polulta ja kulkee äärirajoilla”

Thanásis Pétrou (Θανάσης Πέτρου) syntyi vuonna 1971 Thessalonikissa. Hän on tehnyt pitkän ja menestyksekkään uran sarjakuvapiirtäjänä ja kuvittajana. Haastattelin häntä tähän artikkeliin neljään hänen kuvittamaansa kreikkalaisesta kirjallisuudesta aiheensa ammentaneeseen teokseen liittyen. Tarinat monien sarjakuviesi taustalla ovat kreikkalaisen kirjallisuuden klassikoita. Mikä on suhteesi muihin kirjallisuudenlajeihin? Miten syntyi idea kuvittaa jo valmiita klassikon aseman omaavia tekstejä? Miten … Jatka lukemista Haastattelussa kreikkalainen sarjakuvapiirtäjä Thanásis Pétrou: ”On kiinnostavampaa tehdä sarjakuvaa, kun päähenkilöllä vähän heittää, kun hän on poikennut polulta ja kulkee äärirajoilla” →